Laboratoire de résistance sémiotique

Atelier «Traduction et résistance en contexte colonial», 8 décembre 2015

Le premier atelier du chantier de recherche « Traduire les humanités », sous le thème « Traduction et résistance en contexte colonial », aura lieu le mardi 8 décembre et réunira René Lemieux (UQAM), Françoise Naudillon (U. Concordia), Daniel Salée (U. Concordia) et Sherry Simon (U. Concordia) à l’Université Concordia.

  • Daniel Salée : « L’État colonial : une perspective politique »
  • Sherry Simon : « Le projet “Translation Effects” et la traduction des langues autochtones »
  • René Lemieux : « Le traité de Waitangi: traduire la souveraineté entre les langues »
  • Françoise Naudillon : « Le créole en résistance. L’écriture de Patrick Chamoiseau »

Quand : Mardi 8 décembre 2015, à partir de 14 h.
Où : Salle LB 612 (Campus SGW), Université Concordia, 1400 De Maisonneuve Ouest, sixième étage.