Table ronde : Penser la résistance en sémiotique

Lors du lancement officiel du Laboratoire, le 7 octobre dernier, une première table ronde a eu lieu sous le thème « Penser la résistance en sémiotique ». Réunissant les cofondateurs du Laboratoire, Emmanuelle Caccamo, Francis Gauvin, René Lemieux, Simon Levesque, Étienne Lussier, Leandro de Oliveira Neris et Yan St-Onge, elle a donné lieu à des […]

Compte-rendu de la rencontre du 7 octobre 2013

Nous avions deux textes à lire, les Recommandations pour la traduction des textes des sciences humaines de M. H. Heim et A. Tymowski (disponible en ligne en français et dans sa version originale en anglais) et le deuxième chapitre du Rapport Assouline sur la condition du traducteur (aussi disponible en ligne), que nous avons d’abord pris comme des […]

Premier atelier Traduire les humanités: 30 octobre

Le premier atelier du chantier de recherche «Traduire les humanités», avec Pier-Pascale Boulanger (U. Concordia), Yves Gambier (U. Turku) et Sherry Simon (U. Concordia) aura lieu le 30 octobre 2013 à l'Université Concordia. Pier-Pascale Boulanger: «Traduire Henri Meschonnic» Yves Gambier: «Concepts nomades et dynamique d'une polydiscipline: la traductologie» Sherry Simon: «Traduire Michel Foucault» Quand: Mercredi […]

Première séance de Traduire les humanités: 7 octobre 2013

Le chantier de recherche «Traduire les humanités» codirigé par René Lemieux (sémiologie, UQAM) et Pier-Pascale Boulanger (traductologie, U. Concordia) dans le cadre du Laboratoire de résistance sémiotique commencera ses activités le lundi 7 octobre 2013. Le chantier se composera d’ateliers de réflexion au courant de l’année, d’un projet collectif de traduction du Handbook of Translation […]

‹ Previous123
Page 3 of 3